CategoryFrench

French letters – modèles de lettres

Je voudrais partager quelques sites sur le sujet de <<lettre>>. OK, now in English. I would like to share some good website resources for writing all kinds of letters in French.

http://www.modele-lettre.com
– This site has good source of letters with more than 1000 models of letters. The letters are classified well under several categories for easy access and searching. This site has high quality content. You can even find some interesting stuffs on writing your CV in French.

http://www.ideetexte.fr
– This site gives good help on helping you write a good letter in French.The letters are covered under 5 categories namely

  • Remerciement
  • Faire Part
  • Invitation
  • Condoleances
  • Felicitations

This site does not just give a full letter but also gives tips on various tips to use when writing a letter.

For example you can see how one writes a condolence letter to a friend at http://www.ideetexte.fr/19-condoleances-ami.html

Ce n’est pas vos oignons

Dans les expressions « occupe-toi de tes oignons ou ce ne sont pas tes oignons » le terme oignon prend bizarrement le sens métaphorique de “affaires personnelles.” Cette expression est utilisée pour demander à quelqu’un de trop curieux de rester hors de nos affaires personnelles ou d’arrêter de poser des questions.

Elle est plutôt argotique et doit donc être réservée aux personnes que l’on peut offenser.

Voulez-vous savour mon age? Je te dis pas – c’est pas tes oignons ! 🙂

Ça fait un bon bout de temps

C’est quand vous avez rendu visite à vos amis? Je pense que c’est longtemps. Ne c’est pas?

Alors, on dit “Ça fait un bon bout de temps” pour ça.

Why this Kolaveri di – French Version

Our own song lyrics and singing for “Christmas” event in Alliance Français of Madras. We friends rocked the floor with the french version of “Why this Kolaveri di?'” song from Tamil 🙂

Lyrics of our song:

Pourquoi cette colère colère colère … dis !
Pourquoi cette colère, colère, colère, … dis !
Pourquoi cette colère, colère, colère, … dis !
Pourquoi cette colère, … … dis !
Très loin, c’est la lune lune
Lune est vraiment blanche
Maintenant, t’es ennemi ennemi
Demain tu deviens son ami
Pourquoi cette colère, colère, colère … dis !
Pourquoi cette colère, colère, colère … dis !
Barbe d’père Noel, blanche blanche
Mais ton cœur est noir
Maintenant tu disputes disputes,
demain tu fais la fête
Pourquoi cette colère, colère, colère … dis !
Pourquoi cette colère, colère, colère … dis !
Bébé … voici un cadeau et
Voici un gâteau ppp…pain… ppp…pain
Super … un deux trois quatre !
– Hand-la glass… (seulement en français)
verre de glace, glace de crème, coeur plein d’amour
prend un cadeau, donne le cadeau, partage l’amour
ajout d’amis, pas de soucis, te rend toujours joyeux,
ajout d’amis, pas de soucis, te rend toujours joyeux

Plus de temps est perdu mon cher,
C’est Noel pas de guerre !
Cette chanson pour tout le monde, pas de choix pour nous !
Pourquoi cette colere colere colere … dis ! (3)

Fumer Comme un Pompier

Avec cet expression vous pensez que les pompiers fument beacoup du tabac que les autres? Non.

Cet expression signifie une personne fumant beacoup du tabac ou les cigarettes. En disant cet expression je rappelle un de mes amis qui fume beacoup chez mon bureau.

Ici, dans cette vidéo, un homme fait l’action de fumer comme un pompier.