Ce n'est pas vos oignons

Dans les expressions

occupe-toi de tes oignons 

ou

ce ne sont pas tes oignons.

le terme oignon prend bizarrement le sens metaphorique de “affaires personnelles”. Cette expression est utilisée pour demander à quelqu’un de trop curieux de rester hors de nos affaires personnelles ou d’arrêter de poser des questions.

Elle est plutôt argotique et doit donc être réservée aux personnes que l’on peut offenser.

Voulez-vous savour mon age? Je te dis pas - c’est pas tes oignons! :)

comments powered by Disqus